Die tschechische Sprache gehört zu den westslawischen Sprachen, einem Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Diese tschechische Sprache ist eng mit dem Slowakischen und in geringerem Maße auch mit dem Polnischen verwandt.
Die meisten tschechischen und slowakischen Erwachsenen sind in der Lage, sich gegenseitig ohne Schwierigkeiten zu verstehen. Sie waren während der Zeit der Tschechoslowakei in ständigem Kontakt mit beiden Sprachen. Wie in allen slawischen Sprachen werden auch in der tschechischen Sprache die Wörter nach ihrer Rolle im Satz dekliniert
Die tschechische Sprache ist schwierig, aber ein paar Worte auf Tschechisch zu benutzen, wird von Ihren lokalen Gesprächspartnern sehr geschätzt werden.
Wir haben die Übersetzung von tschechischen Wörtern, die Ihnen bei Ihrem Besuch in Prag am nützlichsten sein werden, in 4 Kategorien eingeteilt. Besuch in Prag..
- Grundlagen (z. B. Guten Tag auf Tschechisch, Danke auf Tschechisch, Ja auf Tschechisch…).
- Sich fortbewegen (wo befindet sich …? auf Tschechisch, …).
- Verpflegung (Gesundheit! auf Tschechisch, Wasser, Wein, Bier,…).
- Verschiedenes.
Die Aussprache der Buchstaben in der tschechischen Sprache ist bei den meisten Konsonanten und Vokalen dem Englischen sehr ähnlich. Tschechische Wörter werden so ausgesprochen, wie sie gelesen werden, wobei der Hauptakzent auf der ersten Silbe des Wortes liegt.
DIE BASIS – die tschechische Sprache
| Guten Tag / Guten Abend / Hallo | Dobrý den/ dobrý večer / Ahoj |
| auf Wiedersehen | Na shledanou |
| Danke | děkuji |
| bitte | Prosím / Entschuldigung |
| ja | Ano |
| nicht | Nicht |
| Wie viel kostet es? | Kolik to stojí? |
| Entschuldigung | Promiňte / Entschuldigung |
| heute / morgen | Dnes / Zítra |
| Wie geht es Ihnen? | Jak se máte? |
| ich verstehe nicht | Nerozumím |
| 1 | eden |
| 2 | dva |
| 3 | tři |
und immer nützlich:
Sprechen Sie Deutsch? : Mluvíte německy?
BEWEGEN – die tschechische Sprache
| Straße | ulice |
| Platz | místo |
| Brücke | most |
| Bezirk | okres |
| Adresse | adresa |
| Eintrag | vstup |
| Ausfahrt | výstup |
| verboten | žádný záznam |
| wo befindet sich…? | Kde je? |
| hotel | Hotel |
| Toilette | koupelna |
| Frauen | ženy |
| Männer | muži |
RESTAURIEREN
| Restaurant | restaurace |
| Wasser | Voda |
| Bier | Pivo |
| Wein | víno |
| das Menü bitte | jídelní lístek, prosím |
| die Rechnung bitte | Přídavek, prosím |
| Guten Appetit | Dobrou chuť |
| Salz | sůl |
| Zucker | cukr |
| Kaffee | káva |
| Senf | hořčice |
| Brot | Schleb |
| Butter | máslo |
| Gesundheit! | Zdraví! |
| köstlich | lahodné |
SONSTIGES – Tschechische Sprache
| Ticket | vstupenka |
| Reisepass | nicht |
| Silber | peníze |
| Shop | obchod |
| Post | pošta |
| Kirche | Kostel |
| Museum | Muzeum |
| Bäder | Vany |
| offen | otevřít |
| geschlossen | uzavřeno |
| verboten | zakázané |
